Онглийский. Понять и простить. Исследование британских ученых
Когда я был достаточно глуп, чтобы рассчитывать на увлекательное и захватывающее будущее, я учил английский. Спасибо и бабушке, пропихнувшей своих внуков в единственную в нашей деревне английскую спецшколу. Ну а потом уже было просто жалко терять то, что чудом приобрелось в ней.
Природная склонность к философскому познанию мира не позволила отдаться целиком освоению языка, но фьючер симпле от паст перфект континиус до сих пор отличаю с первого взгляда.
Не могу с уверенностью сказать, что прожитые годы значительно повлияли на уровень моего интеллекта, ибо месяц назад я твердо решил усилить степень проникновения этого языка в мой мозг.
По совету друзей выбрал более интересный споособ, чем в детстве - решил смотреть британский сериал в оригинале.
Чтобы сбежать от усилий было сложнее, выбрал тот, которого на торренте в дубляже вообще нету.
На днях закончился четвертый сезон. Впереди есть ещё, но результаты уже на лицо.
На четверть я уже говорю как истинный британец. Примерно такое количество слов британские актеры сводят к невнятным междометиям и мычанию. Причем это не только ожидаемые "я", "да", "нет" и прочие односложные слова. Но и вполне себе слова многосложные и даже целые фразы.
Главные герои - представители передовой науки. Ветеринары.
Один из них (кстати, этот актер и в цикле про мальчика с палочкой засветился) почти всю свою речь начинает громко и высоко, а заканчивает невнятниым тихим бормотанием с придыханием. За сцену в его речи удается разобрать два-три слова.
Другой играет местного нацмена, шотландца, поэтому произносит "Р" примерно как уважающий себя индус. Остальные особенности его диалекта разобрать не сумел - не понятно практически ни одного слова.
Третий хорош. Отлично говорит, понимать просто. Но именно в его репликах половина речи состоит из "аааа", "ээээ", "оооо" и случайных сочетаний этих звуков, которые обозначают всё - от банального "да", до "отойди, дорогая, я сам пристрелю эту лошадь".
Есть ещё один главный герой. Классный чувак, вот его понимать реально просто. Но именно над ним все потешаются и издеваются из-за его непреодолимой любви к вину и женщинам. Наверно поэтому он не любит появляться в кадре.
Что же касается остальных действующих лиц, то над их манерой коверкать речь и произносить слова смеются даже первые трое.
Учите английский по сериалам. Говорят, это просто и очень увлекательно.
Природная склонность к философскому познанию мира не позволила отдаться целиком освоению языка, но фьючер симпле от паст перфект континиус до сих пор отличаю с первого взгляда.
Не могу с уверенностью сказать, что прожитые годы значительно повлияли на уровень моего интеллекта, ибо месяц назад я твердо решил усилить степень проникновения этого языка в мой мозг.
По совету друзей выбрал более интересный споособ, чем в детстве - решил смотреть британский сериал в оригинале.
Чтобы сбежать от усилий было сложнее, выбрал тот, которого на торренте в дубляже вообще нету.
На днях закончился четвертый сезон. Впереди есть ещё, но результаты уже на лицо.
На четверть я уже говорю как истинный британец. Примерно такое количество слов британские актеры сводят к невнятным междометиям и мычанию. Причем это не только ожидаемые "я", "да", "нет" и прочие односложные слова. Но и вполне себе слова многосложные и даже целые фразы.
Главные герои - представители передовой науки. Ветеринары.
Один из них (кстати, этот актер и в цикле про мальчика с палочкой засветился) почти всю свою речь начинает громко и высоко, а заканчивает невнятниым тихим бормотанием с придыханием. За сцену в его речи удается разобрать два-три слова.
Другой играет местного нацмена, шотландца, поэтому произносит "Р" примерно как уважающий себя индус. Остальные особенности его диалекта разобрать не сумел - не понятно практически ни одного слова.
Третий хорош. Отлично говорит, понимать просто. Но именно в его репликах половина речи состоит из "аааа", "ээээ", "оооо" и случайных сочетаний этих звуков, которые обозначают всё - от банального "да", до "отойди, дорогая, я сам пристрелю эту лошадь".
Есть ещё один главный герой. Классный чувак, вот его понимать реально просто. Но именно над ним все потешаются и издеваются из-за его непреодолимой любви к вину и женщинам. Наверно поэтому он не любит появляться в кадре.
Что же касается остальных действующих лиц, то над их манерой коверкать речь и произносить слова смеются даже первые трое.
Учите английский по сериалам. Говорят, это просто и очень увлекательно.