vyatskiy (vyatskiy_trader) wrote,
vyatskiy
vyatskiy_trader

Гугл - он такой Гугл...

Сегодня ранним утром обнаружил на одном из форумов упоминание о СВОЕ. Для меня нечто новое, непонятное. Так как время было раннее, спросить у умных людей (как это обычно делаю я) было не у кого, поэтому пришлось идти на сайт. Буков на сайте оказалось много, и все англицкие. Врубаться в заморские надписи среди ночи не пристало, поэтому, ничтоже сумняшеся, я воспользовался переводчиком Гугла.

Кривизна таких переводов притча во языцех, однако узнать что одним из значимых направлений биржи опционов является продажа бумаги и картона было нечто.

[Слово ЛОПАТА под спойлером]Дело в том, что термин "paperTrade", который был переведен Гуглом как "Продажа бумаги и картона", означает торговлю на демосчете.

Tags: прикол
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments